2026-10-13 · سُجّلت موافقة المحامي الحالية بناءً على إفادة المستخدم وتعليمات النشر بتاريخ 13 أكتوبر 2026. لا يجيز هذا السجل الدفع أو التجديد التلقائي؛ يبقى الشراء المدفوع مغلقًا.
تاريخ موافقة إدارة الشركة: 2026-09-20. لا تعني هذه الموافقة تفعيل مزود الدفع أو القبول التقني للبنية التحتية لمعالجة البيانات.
أُعدّت الترجمات بتفويض من الشركة لاستخدامها؛ ولا يُعد ذلك مراجعة قانونية مستقلة. تُحفظ صفة المسودة والمسائل غير المحسومة في النص المصدر.
المتحكم في البيانات والعلامة
Fabay Teknoloji Limited Şirketi · رقم MERSİS: 0384101893300001 · الرقم الضريبي: 3841018933 · دائرة الضرائب: Selçuk (Konya) · رقم السجل التجاري: 80198 · المقر: Horozluhan Mah. Dr. Sadık Ahmet Cad. C Blok No: 98A İç Kapı No: 105 Selçuklu / Konya · الموقع: https://ekipmanda.com · الدعم: destek@ekipmanda.com · KVKK: kvkk@ekipmanda.com · KEP: fabayteknoloji@hs01.kep.tr · الهاتف: +90 501 042 1295. Ekipmanda وekipmanda.com هما اسم العلامة والخدمة الرقمية التي تديرها Fabay Teknoloji Limited Şirketi، وليسا شخصية اعتبارية مستقلة. Fabay Teknoloji Limited Şirketi هي مقدّم العقود والخدمات الرقمية ضمن المنصة. يمكن إرسال طلبات KVKK عبر عنوان البريد الإلكتروني المخصص لـ KVKK أو عنوان KEP أعلاه، مع معلومات التحقق من الهوية الموضحة في إجراءات تقديم الطلب إلى المتحكم في البيانات.
فئات البيانات المعالجة
يجوز معالجة معلومات الهوية والتواصل؛ ومعلومات الحساب والشركة؛ وسجلات المعاملات والإعلانات والعروض ومراجع الدفع والدعم والأمان؛ والمستندات والصور التي يرفعها المستخدم بمحض إرادته، بالقدر الذي تقتضيه إجراءات العمل. لا تحتفظ Ekipmanda برقم البطاقة أو تاريخ انتهائها أو رمز الأمان.
الأغراض والأسس القانونية
تستند المعالجة إلى إنشاء العقد أو تنفيذه، والالتزام القانوني، وإثبات حق، والمصلحة المشروعة، لأغراض إنشاء الحساب والعقد، وتقديم الخدمة، وأمن المعلومات، ومنع إساءة الاستخدام، وإجراءات الدفع والمحاسبة، والالتزامات القانونية وإثبات الحقوق. أما النشاط التسويقي الذي يتطلب موافقة صريحة فيُدار باختيار منفصل.
طرق الجمع
تُجمع البيانات بطرق آلية كلياً أو جزئياً من نماذج الحساب والطلبات، والمعاملات داخل المنصة، والملفات المرفوعة، وسجلات الأمان والوصول، ونتائج معاملات مزود الدفع، وتواصل المستخدم مع الدعم. إذا أدخل البائع أو المشتري أو مدير الشركة بيانات عن شخص آخر، يتحمل المستخدم المعني مسؤولية الإحاطة اللازمة وامتلاك صلاحية المشاركة.
فئات المستلمين وأغراض النقل
يجوز نقل البيانات بالقدر اللازم إلى مستخدمي الشركة المخولين لتنفيذ إجراءات العمل، وإلى مؤسسة الدفع للحصول على نتيجة التحصيل، وإلى مزودي الاستضافة والأمان لتشغيل الخدمة، وإلى مزود البريد الإلكتروني لإرسال إشعار المعاملة، وإلى الجهات العامة المختصة للوفاء بالالتزامات القانونية. لا تُعد هذه القائمة نهائية قبل التحقق من اسم المزود وموقعه وفئة البيانات ودوره بموجب العقود الفعلية.
النقل إلى خارج البلاد
لا يتم النقل إلى خارج البلاد إلا عند توافر أحد الشروط الواردة في المادة 9 من القانون رقم 6698 وضمان مناسب قابل للتطبيق. إذا استُخدم عقد نموذجي، يُوقّع النص الذي أعلنه المجلس دون تعديل وتُنفّذ واجبات الإخطار. لا يُقدَّم تصريح قاطع بوجود نقل إلى الخارج أو عدمه قبل اكتمال حصر المزودين وتدفقات البيانات الفعلية.
الاحتفاظ والإتلاف
يُحتفظ بكل فئة من البيانات فقط ما دام غرض المعالجة والالتزام القانوني المنطبق قائمين. لا يؤدي إغلاق الحساب تلقائياً إلى حذف جميع البيانات؛ إذ يجوز الاحتفاظ بسجلات العقود والفواتير والنزاعات والأمان والقبول بصلاحيات وصول مقيدة طوال المدد القانونية المنفصلة. عند زوال الأسباب تُحذف البيانات أو تُتلف أو تُجهّل في أول دورة إتلاف دورية وفق سياسة الاحتفاظ والإتلاف. سيُعتمد جدول المدد النهائية بعد التحقق من حصر البيانات والصفات القانونية للشركة.
حقوق صاحب البيانات وتقديم الطلب
للمستخدم ممارسة حقوق معرفة ما إذا كانت بياناته تُعالج، وطلب المعلومات، ومعرفة مدى استخدامها وفق غرضها، ومعرفة المستلمين داخل البلاد وخارجها، والتصحيح، والحذف أو الإتلاف عند توافر شروطهما، وإخطار المستلمين الذين نُقلت إليهم البيانات، والاعتراض على نتائج التحليل الآلي حصراً، وطلب التعويض عن الضرر. تُشرح قنوات الطلب وإجراءات التحقق من الهوية في «إجراءات طلب صاحب البيانات»؛ وتُبت الطلبات خلال ثلاثين يوماً على الأكثر.
سُجّلت موافقة المحامي الحالية بناءً على إفادة المستخدم وتعليمات النشر بتاريخ 13 أكتوبر 2026. لا يجيز هذا السجل الدفع أو التجديد التلقائي؛ يبقى الشراء المدفوع مغلقًا.